رای دادگاه بدوی :
در خصوص دعوی خواهانها ح.ع. و ل.ع. و ط.ص. با وکالت آقای الف. به طرفیت خواندگان ع.ر.ع. و بانو ن.ع. به خواسته ابطال رای داوری شمارۀ 900001- 90/2/4 و صدور حکم بر تنظیم سند رسمی انتقال یک دانگ مشاع از ششدانگ یک دستگاه آپارتمان از پلاکهای ثبتی به شماره 4 و 6 فرعی از ... اصلی از بخش 3 تهران با در نظر گرفتن خسارات دادرسی به شرح دادخواست مقوم به 60.010.000 ریال اولاً: با اعلام رای داوری، تنها اقدام قانونی مطابق با مقررات قانون آیین دادرسی مدنی دادگاههای عمومی و انقلاب، درخواست ابطال رای داوری از ناحیه محکومعلیه رای داوری است و طرح دادخواست با خواسته مستقل در اثنای طرح دعوی ابطال رای داوری به نظر دادگاه قابل استماع نبوده، در نتیجه مستنداً به ماده 2 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاههای عمومی و انقلاب در این قسمت قرار رد صادر و اعلام میگردد؛ ثانیاً: آنچه بهعنوان دلایل بطلان رای داوری از ناحیه وکیل خواهان عنوان گردیده، عدم مطابقت رای داوری با بندهای 1 و 2 ماده 489 قانون آیین دادگاه دادرسی مدنی دادگاههای عمومی و انقلاب است که به نظر دادگاه ثابت نیست؛ زیرا وکیل خواهان مشخص ننموده که رای داوری با کدام قانون موجد حق مخالفت دارد و صرف عنوان کلی بر مخالفت رای صادره با قوانین موجد حق موجب بطلان رای داوری نیست و استناد ایشان به ماده 674 قانون مدنی با موضوع رای داوری انطباقی ندارد و خروج موضوعی دارد. از طرفی دیگر دلیلی بر اینکه داور خارج از موضوع داوری نسبت به اعلام رای اقدام نموده مستند به دلیلی نیست، بلکه آنچه محقق است آن است که رای داوری در خصوص موضوع اختلاف و با اختیارات حاصله از قرارداد داوری اصدار گردیده در نتیجه به نظر دادگاه دعوی خواهان بلادلیل و مستنداً به ماده 197 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاههای عمومی و انقلاب محکوم به بطلان است. رای دادگاه حضوری بوده ظرف بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظر در محاکم تجدیدنظر استان تهران است.
رییس شعبه 22 دادگاه عمومی حقوقی تهران
رای دادگاه تجدیدنظر :
تجدیدنظرخواهی آقای (الف.) به وکالت از سوی تجدیدنظرخواهان نسبت به دادنامه شمارۀ 1034 مورخ 90/11/29 از شعبۀ 22 دادگاه عمومی حقوقی تهران است بهموجب دادنامه موصوف، خواسته تجدیدنظرخواهان مبنی بر ابطال رای داور به شمارۀ 900001 مورخ 90/2/4 غیرثابت تشخیص و حکم به بطلان دعوی صادر شده است و نسبت به خواسته دیگر مبنی بر صدور حکم به تنظیم سند رسمی یک دانگ مشاع از ششدانگ ملک مورد نزاع، به دلیل عدم قابلیت استماع قرار رد دعوی صادر شده است، اینک این دادگاه در این مرحله از رسیدگی، استدلال محکمه مبنی بر عدم مخالفت رای داور با قوانین موجد حق را صحیح و مطابق با قانون میداند و دلیلی اثباتی مبنی بر مخالفت رای داور با قوانین موجد حق به این محکمه ارائه نشده است و ایراد وکیل تجدیدنظرخواه و ورود وی در ماهیت دعوا را وارد نمیداند؛ زیرا پس از توافق طرفین دعوی مبنی بر حل اختلاف توسط داور، محکمه حق ورود در ماهیت دعوی را ندارد و این قرارداد بهمنزلۀ اسقاط حق مراجعه اولیه به دادگاه در صورت اختلاف است و در خصوص خواسته دیگر تجدیدنظرخواه مبنی بر الزام به تنظیم سند رسمی به شرح پرونده بدوی که منجر به قرار رد دعوی به دلیل عدم قابلیت استماع گردیده است، هرچند این خواسته مسموع است ولی نظر به اینکه برابر ماده 454 و 455 قانون آیین دادرسی مدنی موضوع خواسته (الزام تجدیدنظر خوانده به تنظیم سند رسمی) از سوی داور برابر رای شماره 90001 مورخ 90/2/4 پس از توافق توسط اصحاب دعوی مورد رسیدگی قرار گرفته است، نمیتوان برخلاف قرارداد داوری که حاکم بر اختلاف اصحاب دعوی است و به اعتبار قرارداد خدشهای وارد نشده، مجدداً موضوع را مورد رسیدگی قرار داد و بهعلاوه استناد تجدیدنظرخواه به ماده 141 قانون آیین دادرسی مدنی، از موضوع پرونده موضوعاً خارج است، زیرا بین خواسته الزام به تنظیم سند و صدور حکم بر ابطال رای داور وحدت منشأ وجود ندارد، از این رو و با توجه به مراتب فوق این دادگاه به استناد مواد 351 و 353 و 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن رد تجدیدنظرخواهی، رای دادگاه نخستین با توجه به استدلال فوق و نتیجتاً تأیید میشود.
رییس و مستشار شعبه 10 دادگاه تجدیدنظر استان تهران
شماره دادنامه قطعی :9109970221000820
تاریخ دادنامه قطعی : 1391/6/26